????新时社网上海１月５日电（记者许晓青）“如果武林是一棵巨大的树，开枝散叶……那么我练的八极拳很难说在哪个具体位置上，也不求有什么位置，我只是默默跟着师傅认真练……”台湾青年演员张震４日晚在电影《一代宗师》３Ｄ版的上海试映会前对新时社记者这样说。
????时隔两年，由王家卫导演的电影《一代宗师》首次向内地观众呈现３Ｄ立体版，将于１月８日在内地上映。电影故事比照两年前的第一版有了增加和删减，最明显的是饰演“宗师”叶问的梁朝伟不再使用普通话配音，而是保留了几乎全部的粤语台词。影片再现了上世纪三四十年代中华武林南腔北调的庞杂体系，单就其台词魅力而言，就十分引人入胜。
????令片方欣喜的是，这部由香港与内地合拍的、一半粤语一半普通话对白的“新一代宗师”在沪试映过程中两度赢得热烈掌声。观众中有半数曾看过第一版《一代宗师》，也有不少是首次接触王家卫电影的内地年轻人。
????在“新一代宗师”中，梁朝伟饰演的叶问与章子怡饰演的“宫二小姐”的心路历程被进一步解剖，两年前问世的第一版中王家卫刻意“留白”的部分，此次为观众揭晓答案。
????在“新一代宗师”中，张震饰演的“一线天”角色故事也有大幅度调整，第一版中的内容全部省略，相反增加了“一线天”与叶问的唯一一场“剃刀与筷子”的决战戏。剧组透露，这些珍藏镜头当年演员酝酿情绪就长达数天时间、近百个小时。
????张震因参演《一代宗师》而拜师学习八极拳已有五年时间，他在观众见面会上说，他个人觉得新版《一代宗师》“更符合王家卫的风格”，“导演想表达的是中国式的美学，这一点一定不会让观众失望”。
????王家卫则希望观众在影院体验高品质３Ｄ效果后，再回家“温习”第一版《一代宗师》，“两部影片一前一后，故事是相辅相成的”。
????王家卫一直执着自己的坚持，他认为：《一代宗师》试图从某种程度上“表达了中华民族某个阶段的某种英雄精神”，“它在中国的审美中，不是‘楷书’，不会‘一笔一画’那样清晰，而是‘行草’，有一些事一知半解，让观众有充足的想象空间去细细品味”。
扫描本文章到手机浏览
扫描关注新时社官方微信
