新时社财经6月1日北京报道（记者潘阳）“在国际贸易中，我们最怕的是语言不通，因为语言不通很容易造成误解、甚至法律纠纷”，前来参加第三届京交会的一位外宾说。
语言是文化的载体，是一个国家一个民族的灵魂。在国际贸易中，使用对方的母语进行交流会让对方感觉受到尊重从而予以重视，因此会极大地提升交易的成功率。联邦德国前总理维利·勃兰特曾经说过：“如果我是卖方，我会用你的语言与你交流。如果我是买方，那你就得用我的语言与我交流。”在现实中，这种交流往往通过专业口译和笔译人员来完成。
翻译是一个古老的行业，语言服务作为一个新兴概念首次出现仅是两年前。而在今年的京交会上，语言服务则作为一个独立的板块出现在数万中外客商面前，而且是此次京交会上国际化程度较高的一块。在5月29日京交会“语言服务与全球化论坛”上，商务部服务贸易和商贸服务业司副司长吕继坚表示，在全球化背景下，发展语言服务业是大国崛起的必由之路，有利于加快转变经济发展方式、增强国家文化传播能力并提高贸易和投资便利化水平。
根据《2012年中国语言服务业发展报告》，我国语言服务业已经进入了快速发展期，预计到十二五结束时，语言服务企业年产值将超过2600亿元人民币，从业人员数量将达到200万人，语言服务企业数量将达到6万余家。
扫描本文章到手机浏览
扫描关注新时社官方微信
