4 翻译等工作人员
领导人出访,会有翻译、礼宾人员以及其他陪同人员随行。
在访非的各项活动中,还有一位女士经常跟随总理身边,她就是来自外交部翻译室的张璐。她经常为总理做翻译。2011年,温家宝总理记者招待会上,她因现场流利地翻译古诗词令人印象深刻。今年“两会”期间,李克强总理记者会,也是由张璐担任现场翻译。
按照惯例,由于安哥拉是葡萄牙语国家,应该还会至少有一位葡语翻译随行。
外交部副部长张明此次也随同李克强出访。他此前已到非洲国家为李克强访问“打前站”。
据新京报记者向此次负责行程安排的人员了解,外交部新闻司、礼宾司、非洲司都会派工作人员前往。总理每到一地,中国驻当地的大使都会赶来陪同。
据记者了解,商务部、发改委也会有一些工作人员随行,但是数量相对比较少。还有一些医务人员、安全人员等随同前往。一般副部级以上的干部是陪同人员,其他人员是随行的工作人员。
据鲁培新此前对新京报记者透露,总理夫人陪同访问的时候,礼宾司可能安排一名女处长,专门负责出访期间总理夫人的各种活动安排。他曾经陪同李鹏总理和夫人出访过俄罗斯,当时就是这样安排的。
另外,总理出访少不了随行记者,基本上由央媒组成,比如新华社、中央电视台等。一名曾经多次随同习近平、李克强出访的央媒记者对新京报记者透露,随行记者分两拨,一拨在领导人出访之前到达目的地“打前站”,另外一拨是坐专机随同。“记者随同出访,看着光鲜,其实是一个辛苦活儿。领导人活动很多,记者的劳动强度也很大。”该记者说,“为了赶一个稿子,通宵是经常的事。最主要的是绝对不能出错,这是最大的压力。”
扫描本文章到手机浏览
扫描关注新时社官方微信