忻州方言3
新时社 卢建明报道
发毛：发火，发脾气。
发迷症：夜游症。
发气案：因生气而短暂昏迷。
发引：出殡。
翻闲话：传递不良信息，引起纠纷。
翻轩：散布别人的隐私。翻旧账。
方伯方向：旧纸扎中的两种豪华造型。有话说：“方伯方向，妨得祖上。”
妨：给人带来晦运，妨害于人，带有神秘色彩。
妨祖：对祖先不利。多用来骂人，口气较重。
房檐前：房子跟前。有风不要抱小孩到房檐前。
房檐水：下雨时房上流下来的雨水。
放转：放一边去。
粉坊：制粉条的作坊。
粪叉：耩粪用的农具。
丰过：物质准备充分，绝对够用。
风发：风寒感冒。也叫拍（撇）吃咧。
风盒（ha）：风匣。
风葫芦：纸制的儿童手持的玩具风车。
风门：家门外又一层单扇挡风的门。
风水：住宅及坟地的周围环境，对人家可能产生的影响。另外还有：自觉、自爱、自尊的意思。说某人“没风水”是很严重的批评。相似于汾阳一带：没责势。
逢九：年龄每逢九的倍数，做事说话要谨慎。
浮放：没有固定。
浮头：表面。
复二：出殡次日子女们扫墓祭奠，可以修补新坟，化解悲哀。
旮旯：角落。
嘎渣：淘气鬼、坏东西、赖小子。
该：应该、欠。例如：该人的债要还。
该管：管理、经由。
该管它的勒：别管它，由它去。
该叫：活该、该。
该应：注定，应该。
该怎（爪zhua）：该怎么办？
改铰：修改衣衫。用旧改新；或把不合适的改好。
改了性咧：有老年痴呆症；有时预料其人将死。
改性：改掉原来的脾性。性格大变。
盖底：被子。
干草：谷子的茎秆，用来喂牲口。
干定：只吃东西不喝水。
赶趁：赶早，赶快，趁早。赶出时间。
赶口：答对如流。
赶禄粮：赶趁地吃东西。批评人吃东西没节制。古人认为人生在世一辈子所要消耗的粮食、银钱、水、穿戴等资源都是有定额限度的，其福禄寿是相辅相成的。如果寿考将尽，但禄粮尚有余额，于是就加快消耗，特别能吃，赶到最后取齐，寿终正寝。如果他寿命还有，可是禄粮已尽，那就会吃不下饭，眼看有东西，就是不能吃，最终取齐。也是古人珍惜资源的意识体现。
擀杖：长而大的擀面杖，年底擀豆面条时多用。
缸坊：制酒作坊。
杠铺：传说中抬杠辩论的场所。
高低、贵贱、横竖：无论如何。
高汤：宴席最后用开水、油花、少量调味品做成的一碗饮料。
告诉：交谈。
钢丝面：用茭面机器制作的面条，流行于二十世纪六七十年代，时间很短。
圪泊：坑。
圪膊：手臂。
圪杈：树杈。
圪侈：撒娇、过分、故意。
圪抽：闹别扭。近视眼看人。
圪瞅：看东西很费劲。
圪绌：皱纹。
圪喘：休息一会。
圪簇：一小捆、一把。
圪搓：搓搓摸摸。
圪蹴：下蹲。
圪褡：块。也指比较短的面条；另：用萝卜腌的咸菜。
圪蛋：一块圆形椭圆形物质。 圪捣：打扰。 圪羝：公绵羊。 圪颠：颠上颠下。 圪洞：比较深的坑。 圪都：聚拢回来，集中在一起。 圪蚪：蝌蚪。 圪逗：挑逗，戏弄，耍笑，开玩笑。 圪窦：大灶台旁的小炉灶。 圪嘟：嘟囔。 圪堆：块头。 圪墩：树身、树根的一部分。 圪咕：象声词。肠子响动的声音。 圪拐：腿瘸。 圪拱：拱来拱去。 圪挤眼：闭眼。有时也潜指人死了。 圪痂痂：液状物体凝固而成的干痂。 圪尖：冒尖。 圪搅：搅动，胡搅蛮缠，把水搅浑。 圪节：一段，一节。 圪卷：卷成一卷。 圪橛：把和好的白面加点油盐裹在棍子上烤出来。是一种哄小孩的快餐食品。 圪榄：树枝木棍以及农作物收割后较粗的秸秆。椽檩圪榄。 圪塄：土埂。 圪狸：松鼠。 圪里：在腋下或颌下搔抓，使人发瘙痒发笑不止。 圪梁：大土梁。马儿梁，蛇狮梁。 圪溜：溜了。偷偷走了。悄言密舌不引起人们注意很快地跑走了。 圪溜：弯曲。 圪喽：呃逆。《忻州俗语志》：圪路。第5页。 圪缕缕：小布条子。可以用来做扎口。 圪眯：丢个盹。小睡片刻。 圪抿：小口喝酒，小口喝水。 圪腻：腻住了。 圪你：给你。 圪拧：拧紧。 圪扭：肘关节。 圪泡：野种，骂人的话。 圪品：体会，反复感受。 圪怯：胆怯。 圪倾：低头，倾斜。如圪倾的头。 圪糁糁：粉末。 圪森：受到惊吓打了个寒颤。 圪膻气：羊骚气。 圪瘆：看着瘆人。 圪沓：说，叙说。瞎圪沓：胡说。 圪台：小台台。 圪躺：稍微休息一会儿。 圪掏：掏出。 圪桃：核桃。 圪跳：跳来跳去。 圪推：拖延。 圪弯：弯曲。 圪膝：膝关节。 圪星：一丁点。他们吃了那么多，给别人连圪星也没有一点。 圪腥气：有怪味。 圪踅（xue）：走来走去。 圪災：柴火燃烧没有熄灭的余烬。 圪渣：锅巴。 圪针：酸枣树。 圪枕夹窝：腋窝。 圪转：转游。 圪桩：伐树留下较长的一截。 圪装：装模作样。 圪锥：堆放成冒尖的锥形。 搿犋：两户人家之间的畜力互助。 格（ga）共：总共、一共。与朔平府（朔县、平鲁）“共格”有相似之处。 格架：承受、受得了。 格料：做饭上调料。 格杀、包圆儿：全部接受。《原平方言志》：割杀。88页。 各（ga）人：自己。与别人相对应。 各（ga）人家、各（ga）人阿：本家，自己人，一伙人。
各（ga）自：从来。 各伙：半路夫妻，合伙过日子。 各群：合群。不各群：不合群。 跟众人：出席事筵，按照礼节所带的帮手。诸如：赶车、担食拉的等。主办方要给予报酬。 公该：应该，按道理应该如此。 公匀：有规律，不特殊。 公中：集体，大家。不属私有。 供：猜。猜谜语叫供似儿。同《娄烦方言研究》97页。
供献：白面蒸的造型各异的花馍馍。用作祭祀、礼品、食用。 供桌：神像前、神祖前为供献参拜所设的桌子。 共格：总共、从来、仅仅、无非等，含义更丰富。 孤拐：外踝。 狜子：读为“孤哦”。老鼠。此字写法：上毂下鼠，属于古字古音。 轱辘：车轮。 轱辘辘：擀面杖。 鸪鸪鸠：类似于布谷鸟。 箍漏锅的：流动的补漏锅工匠。 箍桶：加工木桶。 谷汁：谷子外壳。 骨衬：骨骸。略有贬意。 骨骨：核。果核。如枣骨骨，梨骨骨，桃骨骨，杏骨骨。
刮野鬼：不务正业，到处乱窜。 呱庭的：春节期间手持打击乐器走门串户的临时乞讨者。有别于职业讨吃者。也有兼职的。 寡独：孤僻不通人性、说话不考虑别人，拒人千里之外。
拐、拐头：出事、事故、不顺利。 怪气：奇怪。 官道：国道。 官名：大名。多用于正式场合，书面纪录。 管待：招待、接待。 管顾：照顾、承担。 灌米汤：假话奉承蒙骗别人。 罐子：瓷制容器，用来提水送饭。一人罐直到四人罐，表示不同容量。 光景：家境、时光、日子、生活、家庭经济状况。 光景没法过了：日子没法过了。 鬼抽筋：手舞足蹈。 鬼点点：鬼主意。 鬼判：过唱、集会时一种化装小戏，由判官、小鬼组成。告诫诸恶勿作。《原平方言志》：鬼盼。91页。 柜楔：柜橱、碗柜、塞放小物件的柜橱。趁地方摆放，楔（塞）在那里。 滚水：开水。 锅盔：长圆形酥甜可口的饼子。《原平方言志》：“锅魁”意为饼中之王。见第84页。 锅炉瓷：吹风锅台烧成块儿的灰渣瓷核。前两字连读。
锅渠：大灶台锅周围似渠的部分，饭水溢出可以流走。可放置碗筷等物。 锅塔：锅台、灶台。 锅头：土炕靠近锅台的部位，比较暖和。 锅坐在井口上了：表示火不旺或者火熄了，水永远开不了。 国：念作gua（刮）。 掴（gua）打：拍打。 裹哄：想办法使别人欢喜。 过唱：村中请戏班演出，就像节日一样。比作过年、过节，叫做过唱。 过光景：过日子。好光景：家境殷实。 过生儿：过生日。“儿”轻读。可以为老人或者孩子过生日。也可以是各方神祗过生日：观音菩萨二月十九，王母娘娘三月初三，释迦牟尼四月初八，关云长五月十三。 过逾：过分。
圪蛋：一块圆形椭圆形物质。 圪捣：打扰。 圪羝：公绵羊。 圪颠：颠上颠下。 圪洞：比较深的坑。 圪都：聚拢回来，集中在一起。 圪蚪：蝌蚪。 圪逗：挑逗，戏弄，耍笑，开玩笑。 圪窦：大灶台旁的小炉灶。 圪嘟：嘟囔。 圪堆：块头。 圪墩：树身、树根的一部分。 圪咕：象声词。肠子响动的声音。 圪拐：腿瘸。 圪拱：拱来拱去。 圪挤眼：闭眼。有时也潜指人死了。 圪痂痂：液状物体凝固而成的干痂。 圪尖：冒尖。 圪搅：搅动，胡搅蛮缠，把水搅浑。 圪节：一段，一节。 圪卷：卷成一卷。 圪橛：把和好的白面加点油盐裹在棍子上烤出来。是一种哄小孩的快餐食品。 圪榄：树枝木棍以及农作物收割后较粗的秸秆。椽檩圪榄。 圪塄：土埂。 圪狸：松鼠。 圪里：在腋下或颌下搔抓，使人发瘙痒发笑不止。 圪梁：大土梁。马儿梁，蛇狮梁。 圪溜：溜了。偷偷走了。悄言密舌不引起人们注意很快地跑走了。 圪溜：弯曲。 圪喽：呃逆。《忻州俗语志》：圪路。第5页。 圪缕缕：小布条子。可以用来做扎口。 圪眯：丢个盹。小睡片刻。 圪抿：小口喝酒，小口喝水。 圪腻：腻住了。 圪你：给你。 圪拧：拧紧。 圪扭：肘关节。 圪泡：野种，骂人的话。 圪品：体会，反复感受。 圪怯：胆怯。 圪倾：低头，倾斜。如圪倾的头。 圪糁糁：粉末。 圪森：受到惊吓打了个寒颤。 圪膻气：羊骚气。 圪瘆：看着瘆人。 圪沓：说，叙说。瞎圪沓：胡说。 圪台：小台台。 圪躺：稍微休息一会儿。 圪掏：掏出。 圪桃：核桃。 圪跳：跳来跳去。 圪推：拖延。 圪弯：弯曲。 圪膝：膝关节。 圪星：一丁点。他们吃了那么多，给别人连圪星也没有一点。 圪腥气：有怪味。 圪踅（xue）：走来走去。 圪災：柴火燃烧没有熄灭的余烬。 圪渣：锅巴。 圪针：酸枣树。 圪枕夹窝：腋窝。 圪转：转游。 圪桩：伐树留下较长的一截。 圪装：装模作样。 圪锥：堆放成冒尖的锥形。 搿犋：两户人家之间的畜力互助。 格（ga）共：总共、一共。与朔平府（朔县、平鲁）“共格”有相似之处。 格架：承受、受得了。 格料：做饭上调料。 格杀、包圆儿：全部接受。《原平方言志》：割杀。88页。 各（ga）人：自己。与别人相对应。 各（ga）人家、各（ga）人阿：本家，自己人，一伙人。
各（ga）自：从来。 各伙：半路夫妻，合伙过日子。 各群：合群。不各群：不合群。 跟众人：出席事筵，按照礼节所带的帮手。诸如：赶车、担食拉的等。主办方要给予报酬。 公该：应该，按道理应该如此。 公匀：有规律，不特殊。 公中：集体，大家。不属私有。 供：猜。猜谜语叫供似儿。同《娄烦方言研究》97页。
供献：白面蒸的造型各异的花馍馍。用作祭祀、礼品、食用。 供桌：神像前、神祖前为供献参拜所设的桌子。 共格：总共、从来、仅仅、无非等，含义更丰富。 孤拐：外踝。 狜子：读为“孤哦”。老鼠。此字写法：上毂下鼠，属于古字古音。 轱辘：车轮。 轱辘辘：擀面杖。 鸪鸪鸠：类似于布谷鸟。 箍漏锅的：流动的补漏锅工匠。 箍桶：加工木桶。 谷汁：谷子外壳。 骨衬：骨骸。略有贬意。 骨骨：核。果核。如枣骨骨，梨骨骨，桃骨骨，杏骨骨。
刮野鬼：不务正业，到处乱窜。 呱庭的：春节期间手持打击乐器走门串户的临时乞讨者。有别于职业讨吃者。也有兼职的。 寡独：孤僻不通人性、说话不考虑别人，拒人千里之外。
拐、拐头：出事、事故、不顺利。 怪气：奇怪。 官道：国道。 官名：大名。多用于正式场合，书面纪录。 管待：招待、接待。 管顾：照顾、承担。 灌米汤：假话奉承蒙骗别人。 罐子：瓷制容器，用来提水送饭。一人罐直到四人罐，表示不同容量。 光景：家境、时光、日子、生活、家庭经济状况。 光景没法过了：日子没法过了。 鬼抽筋：手舞足蹈。 鬼点点：鬼主意。 鬼判：过唱、集会时一种化装小戏，由判官、小鬼组成。告诫诸恶勿作。《原平方言志》：鬼盼。91页。 柜楔：柜橱、碗柜、塞放小物件的柜橱。趁地方摆放，楔（塞）在那里。 滚水：开水。 锅盔：长圆形酥甜可口的饼子。《原平方言志》：“锅魁”意为饼中之王。见第84页。 锅炉瓷：吹风锅台烧成块儿的灰渣瓷核。前两字连读。
锅渠：大灶台锅周围似渠的部分，饭水溢出可以流走。可放置碗筷等物。 锅塔：锅台、灶台。 锅头：土炕靠近锅台的部位，比较暖和。 锅坐在井口上了：表示火不旺或者火熄了，水永远开不了。 国：念作gua（刮）。 掴（gua）打：拍打。 裹哄：想办法使别人欢喜。 过唱：村中请戏班演出，就像节日一样。比作过年、过节，叫做过唱。 过光景：过日子。好光景：家境殷实。 过生儿：过生日。“儿”轻读。可以为老人或者孩子过生日。也可以是各方神祗过生日：观音菩萨二月十九，王母娘娘三月初三，释迦牟尼四月初八，关云长五月十三。 过逾：过分。