忻州方言1
新时社卢建明报道
家：读a（阿）ya（呀）。家庭。如：你家，俺家、王家庄。但“家庭”等读Jia（加）。也可有房间的意思。
挨肩肩儿：一个挨一个。多用来形容子女出生稠，年龄梯度小。
挨结、挨遇：交往、交结、相处、来往、礼尚往来。《忻州俗语志》挨接。
爱见：心爱、待见、喜欢、爱上。
安根、亦安根、胎根：压根、原来。
庵瓮：茅屋。草席、茅草、茭秆等做成的，临时简易栖身之所。
看瓜菜、牧羊使用。也可把自己的住房谦称：茅庵草舍。
谙（安）戚人：预约某日请客。
俺家的：我家的东西，自己的妻子。
俺嗯：我自己、我自个。女性多用。有些娇自己的意味。
揞（按）：把药粉敷在伤口上。或者吃粉状食物：揞了一把炒面。
案哦：大案板，做糕、打月饼、擀豆面时使用。
肮脏：不干净，脏东西，垃圾。
熬煎：遭受折磨，思想痛苦，心情不好。
熬鹰：驯鹰时候不让它睡觉。比喻不让人休息。
八字步：四平八稳不着不急的步伐。
巴巴：小孩的屎。
拔吊：制作细绳子的工具。
拔鬏：头发辫子。
拔拉：碍事，影响别人。《忻州俗语志》：不拉。
拔销：有转轴的机关，可以关闭门窗。
茇稍、成了茇稍：指灌木长成树。指有出息，长进，了不得。
把把铫子：生铁铸的安有把子的小锅。比炒瓢深一些，底下有腿。
把式：技术精湛者。
罢：算了，停止，别了。
罢罢罢：算了吧，别提了。带有不耐烦的口气。
罢唱了：别唱了。
罢说了：别说了。 趴：读ba（扒）。 白花：混混，混世魔头，耍钱、充好汉、小有名气的人。 摆供：食物供献，黄表香烛，置于香案，施礼还愿，祈求或感谢上苍给予照顾。 拜杆：拉动风匣堵头的两根木棍。 般数、把素：条理，齐全，讲究。 搬得吃：吃零食，不按顿数吃东西。 板板鞋（亥）：木头做的凉鞋。 半铫子：不够成数，二求胚。 半截手手、二截手手：半内行，二把刀。 半路地儿：中途。 半年：原来如此。 半天腰（yi）：半天空。潜意识里认为天也是有腰的。 <扮遭：做样子。 扳不倒儿：不倒翁。 帮治：修理，摆弄，摆布，调整。 包元、老包元：清除所有剩余；全部担当。 保险：活宝，可笑，无奈，不可理喻，没有办法。 保准儿：肯定，或许，很可能。 堡哦：规模较小的土墙城堡。砖墙则叫城。 暴腌萝卜：现腌新萝卜 背窗带：窃听。 背旮旯：偏僻的地方。 背信：诸事不顺利，多次受挫折，很失落，但还有再去拼搏的信心。 背兴：讽刺、扫兴、倒霉、败兴。 锛树鵮鵮：啄木鸟。 笨吃法：饼子、三尖、锅盔、麻花、麻叶等，相对于高级点心细吃法而言。 比比样：先例、榜样、示范。 闭瓮菜：一斤（十六两）萝卜四两盐，过夏不坏的咸菜。 篦梳：密齿质硬的小梳子，刮头发中的虱子用的。 边沿：房子边沿。 便宜：准备好了，方便。 编排：捏造事实，或者不完全与事实相符，讥刺别人。 鞭杆头：乞丐首领，头目。 扁：读ban（板）。 扁担婆：蚂蚱、蝗虫。 扁轧鱼鱼：高粱面搓的一种小短扁鱼鱼。技术性低容易做。 膘：有钱有势，不含糊。 彆骨子：个性古怪、固执不合群。 剥福：享受过度，消减福分。 钵钵：baba。大海碗。 簸箕：一种用来分离粮食尘土杂质的农具。 簸篮：筐子。 补丁：读为“补地”。好多音没有ng，如天晴（qing）为天齐（qi），等等。 补情：报答情意。 不打划：没想到，不估计，意外。 不打眼：不引人注目。 不打数：没有算数。 不搭尔：假装听不见，不理对方。 不当：不应该，不敢，小心受到报应。 不丢底：不丢人，能拿出手。 不愤：不平，看不过去。杜甫诗：不愤桃花红盛锦，生憎柳絮白于棉。 不该：不应该，不敢，不能那样做。 不贵气：不自重。 不好活：日子不好过，心里不舒服。 不进眼的、进眼枯咧：不顺眼，惹人讨厌。 不进耳：听到了没有记住，没有当回事。 不拘怎（爪）哇：不管怎么样。 不相干：不要紧，没关系。 不协彻：惹人讨厌。 不要：连读为bao（报）。别。 不依：不允许、不答应、不能善罢甘休。 不在手跟前：不在手头。 不咂：嘴动的样子。《忻州俗语志》：不咋。 不攒膘：批评人施赏、消费、支出过分，积攒不下东西。 不足色：不够成数。
罢说了：别说了。 趴：读ba（扒）。 白花：混混，混世魔头，耍钱、充好汉、小有名气的人。 摆供：食物供献，黄表香烛，置于香案，施礼还愿，祈求或感谢上苍给予照顾。 拜杆：拉动风匣堵头的两根木棍。 般数、把素：条理，齐全，讲究。 搬得吃：吃零食，不按顿数吃东西。 板板鞋（亥）：木头做的凉鞋。 半铫子：不够成数，二求胚。 半截手手、二截手手：半内行，二把刀。 半路地儿：中途。 半年：原来如此。 半天腰（yi）：半天空。潜意识里认为天也是有腰的。 <扮遭：做样子。 扳不倒儿：不倒翁。 帮治：修理，摆弄，摆布，调整。 包元、老包元：清除所有剩余；全部担当。 保险：活宝，可笑，无奈，不可理喻，没有办法。 保准儿：肯定，或许，很可能。 堡哦：规模较小的土墙城堡。砖墙则叫城。 暴腌萝卜：现腌新萝卜 背窗带：窃听。 背旮旯：偏僻的地方。 背信：诸事不顺利，多次受挫折，很失落，但还有再去拼搏的信心。 背兴：讽刺、扫兴、倒霉、败兴。 锛树鵮鵮：啄木鸟。 笨吃法：饼子、三尖、锅盔、麻花、麻叶等，相对于高级点心细吃法而言。 比比样：先例、榜样、示范。 闭瓮菜：一斤（十六两）萝卜四两盐，过夏不坏的咸菜。 篦梳：密齿质硬的小梳子，刮头发中的虱子用的。 边沿：房子边沿。 便宜：准备好了，方便。 编排：捏造事实，或者不完全与事实相符，讥刺别人。 鞭杆头：乞丐首领，头目。 扁：读ban（板）。 扁担婆：蚂蚱、蝗虫。 扁轧鱼鱼：高粱面搓的一种小短扁鱼鱼。技术性低容易做。 膘：有钱有势，不含糊。 彆骨子：个性古怪、固执不合群。 剥福：享受过度，消减福分。 钵钵：baba。大海碗。 簸箕：一种用来分离粮食尘土杂质的农具。 簸篮：筐子。 补丁：读为“补地”。好多音没有ng，如天晴（qing）为天齐（qi），等等。 补情：报答情意。 不打划：没想到，不估计，意外。 不打眼：不引人注目。 不打数：没有算数。 不搭尔：假装听不见，不理对方。 不当：不应该，不敢，小心受到报应。 不丢底：不丢人，能拿出手。 不愤：不平，看不过去。杜甫诗：不愤桃花红盛锦，生憎柳絮白于棉。 不该：不应该，不敢，不能那样做。 不贵气：不自重。 不好活：日子不好过，心里不舒服。 不进眼的、进眼枯咧：不顺眼，惹人讨厌。 不进耳：听到了没有记住，没有当回事。 不拘怎（爪）哇：不管怎么样。 不相干：不要紧，没关系。 不协彻：惹人讨厌。 不要：连读为bao（报）。别。 不依：不允许、不答应、不能善罢甘休。 不在手跟前：不在手头。 不咂：嘴动的样子。《忻州俗语志》：不咋。 不攒膘：批评人施赏、消费、支出过分，积攒不下东西。 不足色：不够成数。