第二届广东省“桂城杯”诗歌奖启动仪式暨2016中外诗人广东（南海）论坛4月12日举行，20多位国内外著名诗人齐聚桂城，探寻诗歌未来发展方向。（图片来源：广东作家网 摄影/陈忠毅）
4月12日上午，第二届广东省“桂城杯”诗歌奖启动仪式暨2016中外诗人广东（南海）论坛在南海桂城平洲影剧院举行。本届诗歌奖设金奖一部，奖金5万元，优秀奖10部（篇）。
广东省作家协会专职副主席杨克，广东省作家协会主席团成员、佛山市作家协会主席张况，南海区文化体育局局长梁惠颜等出席了启动仪式。
论坛上，20多位来自国内外的著名诗人就“当代诗歌地方性与世界性”作出深度探讨，共同为诗歌未来发展方向提出各家之言。
本届“桂城杯”诗歌奖活动由北京师范大学国际写作中心、广东省作家协会、桂城街道办事处主办，佛山市作家协会、南海区文联协办。自2014年，这个广东省最权威的诗歌奖永久落户桂城，每两年举办一次，表彰广东作家的优秀诗歌作品。凭借着这一文化交流平台，两年来桂城“诗歌之城”建设不断发展，知名度和美誉度大大提升。
本届诗歌奖设金奖一部，奖金5万元，优秀奖10部（篇），奖金1万/部（5000/单篇）。接下来，评奖组织委员会将面向广东省籍作家及在广东工作、生活3年以上的入粤作家（须有推荐单位证明），在评奖年度2014年7月1日起至2016年3月31日内，由国家批准出版发行的报纸、刊物、出版社公开发表和出版的诗歌征稿。
参加评选单篇作品以首次发表的时间为准，书籍以版权页标明的第一次出版时间为准。结集参评的作品，应在评奖年限内出版且其间创作的作品应占结集字数的1／3以上。结集参评的作品，须拥有合法出版书籍的统一编号和版权页。广东省“桂城杯”诗歌奖不接受个人直接申报，作者可向省作协文学院、创研部、组联部、地级市作协等有关推荐单位提出作品参评意向。推荐截止日期为2016年7月31日（以寄出邮戳时间为准）。
“文化需要沉淀，广东省诗歌奖永久落户桂城，让南海的城市形象更加立体。通过国内外诗人创作诗歌不断传播，让南海在世界上更具知名度。”广东省作家协会党组成员、专职副主席杨克说。
目前南海拥有“桂城杯”诗歌奖、“有为杯”报告文学奖、“大沥杯”小说奖、“九江龙”散文奖4个省级文学奖落户，使得南海在整个广东省文学界占据了半壁江山，助力南海创建广东省“文学强区”和“诗歌之城”。
中外诗人南海论剑采风
“如果你想要更多的读者，就不能忘记你自己的文化和自己的故事……”论坛上，来自美国纽约的诗人约翰·穆里罗道出了自己对诗歌地方性的看法。随后，多位来自国内外的著名诗人就“当代诗歌地方性与世界性”进行深度探讨，为诗歌未来发展方向提出各家之言。
一方水土养育一方文化，不同的成长因素、不同的语言环境，让世界各地的诗人创作出不同的诗歌。有国内诗人认为，民族性与世界性是一种复杂的关系，既有差异也有对抗。随着全球化不断加快，不同地域不同语言的文化产品开始走进读者和诗人的视野中，诗人既要坚守自己文化的独特性，也要有更广阔的国际视野。
有人则认为诗人有责任给读者带来不同的审美经验，诗人用不同思维方式碰撞出新的火花，为当代诗歌未来发展指引方向。
在接下来几天，这批诗人将在南海西樵、九江、桂城等古村落和景点进行采风。南海区文化体育局局长梁惠颜表示，期待中外诗人们在这次诗歌盛会中留下佳作，推动南海文学创作。
第二届广东省“桂城杯”诗歌奖启动仪式现场。（图片来源：广东作家网 摄影/陈忠毅）
树立桂城“诗歌之城”形象
广东省“诗歌奖”去年永久落户桂城，翻开了桂城打造“诗歌之城”的新篇章，也推动了南海作为南粤文化高地的发展。昨日，第二届广东省“桂城杯”诗歌奖征稿及评奖拉开了序幕。
事实上，自2011年以来，省级散文奖、小说奖、诗歌奖、报告文学奖举办权先后落户于此，南海成为了广东文学的风向标和助力器。去年年初，南海进一步提出创建广东省“文学强区”和“诗歌之城”。同年，南海区获得广东省作家协会授予的“广东省文学之城”牌匾，成为全省首个荣获此称号的地区。
杨克表示，南海经济实力在全国名列前茅，文化软实力也需不断提升。文化需要沉淀，广东省诗歌奖永久落户桂城，也让南海的城市形象更加立体。通过国内外诗人创作诗歌不断传播，让南海在世界上更具知名度。
广东省青工作家协会副主席、南海讲师团讲师潇竹认为，“桂城杯”诗歌奖不仅让广东省其他地区的诗人更了解南海桂城，同时也大大激发了本土作家的创作激情。“看到南海文化氛围越来越浓，我们对家乡的自豪感也越来越强了。”
谈到未来发展蓝图时，区文联主席吴彪华说，南海文学工作将从两方面发力，一是将发展的重点转向产业工人和在校学生，他们将是南海文学未来的潜力和动力；二是举办南海文学创作成就展，全方位系统总结南海文学发展历程及近年来所取得的成绩。
今年桂城将编辑出版本地纯诗刊物《九曲溪》，希望刊物能为一众诗歌爱好者提供交流沟通的平台，并以此提高南海诗歌影响力。
广东省作家协会专职副主席杨克：文化载体让地方性变成世界性。（图片来源：广东作家网 摄影/陈忠毅）
》精彩观点
文化载体让地方性变成世界性
杨克（广东省作家协会党组成员、专职副主席）：在中国近现代历史上，康梁变法对中国产生非常大的意义，而康有为正是南海人。佛山功夫同样在世界上具有非常重要的影响力，黄飞鸿、叶问、李小龙都是佛山人。正是通过各种文化载体，使他们变成全球性的东西。
为保护民族文化而写诗
NguyenPhanQueMai（越南诗人）：我认为翻译是一种让诗歌传播得非常好的载体，但在翻译越南诗歌过程中一定要保留越南元素。希望将来打算成为诗人的年轻人，要保留自己民族的声音。
为世界提供不同审美经验
从容（广东著名诗人）：我们每个人生活的时代不同，生活环境不同，产生不同的语境，因此诗人创作也肯定不同。但我认为作为诗人、艺术家，应该为世界提供不同的审美经验，这也是一个优秀诗人的审判标准之一。
过于世界性会成为创作障碍
凌越（广东著名诗人）：现代诗人在不断阅读、吸收其他文化的诗歌时，自我批评能力更强，在创作过程中会反思自己的作品如何才能更容易被翻译、是否容易被外国读者理解，但这样往往会成为自身创作的障碍。通过观察，目前写旅行见闻的诗人对比写自己熟悉东西的诗人，更容易产生让读者有共鸣的优秀作品。
诗歌像一只鸟，语言是翅膀
格雷厄姆·莫特（英国诗人）：有一次我在非洲，飞机准备起飞。突然看到有一群鸟儿跟我英国家乡的鸟是一模一样的，有了翅膀同样的鸟可以飞向不同的地方。而诗歌也是一样，每个民族都有自己古老的诗歌，语言和翻译就是一双翅膀，让这些古老的诗歌可以在全世界传播。（特约通讯员/黄佩雯 通讯员/许贵彬 陈永键)
扫描本文章到手机浏览
扫描关注新时社官方微信
